Już 24 maja 2026 roku Park na Kamiennej Górze w Lubaniu zamieni się w arenę sportowych emocji, rywalizacji i dobrej zabawy!
Wszystko za sprawą wydarzenia „Cross the Border Run – Transgraniczny Dzień Biegów Przełajowych – Lubań 2026”, organizowanego w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w programie Interreg Polska – Saksonia.
Uczestnicy zmierzą się z wymagającymi trasami OCR (Obstacle Course Racing), pełnymi naturalnych i sztucznych przeszkód, które sprawdzą nie tylko kondycję fizyczną, ale także charakter i wytrwałość zawodników. W programie przewidziano biegi dla dorosłych, dzieci oraz dodatkowe atrakcje i warsztaty dla całych rodzin.
Na najmłodszych uczestników czeka specjalna formuła LPP KIDS RACE, dostosowana do wieku i możliwości dzieci. Trasy obejmują przeszkody terenowe, elementy wspinaczki i zabawy ruchowej. Dla starszych dzieci przygotowano również formułę KIDS PRO z klasyfikacją sportową.
Bieg główny rozegrany zostanie na około 6-kilometrowej trasie z licznymi przeszkodami terenowymi. W formule Elite zawodnicy będą musieli samodzielnie pokonać wszystkie przeszkody, natomiast w kategorii Open dopuszczalna będzie pomoc innych uczestników.
Wydarzenie odbędzie się w malowniczym otoczeniu Parku na Kamiennej Górze i będzie doskonałą okazją do aktywnego spędzenia czasu, rodzinnej integracji oraz spotkania uczestników z Polski, Czech i Niemiec.
Zapraszamy mieszkańców Lubania oraz gości z regionu do kibicowania i udziału w tym wyjątkowym, transgranicznym święcie sportu!
Bereits am 24. Mai 2026 verwandelt sich der Park auf dem Kamienna Góra in Lubań in eine Arena voller sportlicher Emotionen, Wettkämpfe und guter Laune!
Grund dafür ist die Veranstaltung „Cross the Border Run - Grenzüberschreitender Crosslauf - Tag Lubań 2026“, die im Rahmen eines von der Europäischen Union im Programm Interreg Polen – Sachsen kofinanzierten Projekts organisiert wird.
Die Teilnehmer stellen sich anspruchsvollen OCR-Strecken (Obstacle Course Racing) voller natürlicher und künstlicher Hindernisse, die nicht nur die körperliche Fitness, sondern auch den Charakter und die Ausdauer der Läufer auf die Probe stellen. Auf dem Programm stehen Läufe für Erwachsene und Kinder sowie zusätzliche Attraktionen und Workshops für die ganze Familie.
Auf die jüngsten Teilnehmer wartet das spezielle LPP KIDS RACE, das auf das Alter und die Fähigkeiten der Kinder zugeschnitten ist. Die Strecken umfassen Geländehindernisse, Kletterelemente und Bewegungsspiele. Für ältere Kinder wurde zudem das KIDS PRO mit sportlicher Wertung vorbereitet.
Der Hauptlauf findet auf einer rund 6 Kilometer langen Strecke mit zahlreichen Geländehindernissen statt. In der Elite-Formel müssen die Teilnehmer alle Hindernisse selbstständig überwinden, während in der Open-Kategorie die Hilfe anderer Teilnehmer zulässig ist.
Die Veranstaltung findet in der malerischen Umgebung des Parks auf dem Kamienna Góra statt und bietet eine hervorragende Gelegenheit, aktiv Zeit zu verbringen, die Familie zu stärken und Teilnehmer aus Polen, Tschechien und Deutschland kennenzulernen.
Wir laden die Einwohner von Lubań und Gäste aus der Region herzlich ein, mitzufiebern und an diesem einzigartigen, grenzüberschreitenden Sportfest teilzunehmen!
 |
Zwiedzaj
